超人気新品 ぶんぶく アンブレラスタンド ( US-Z-36P ) (株)ぶんぶく 傘立て 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

 

2柄3色から選べる ウィルトン織カーペット/絨毯 〔長方形大/約200×290cm 王朝グリーン〕 ポリプロピレン製。

 

つい最近、私がこの表現に出会ったとき、なんとも言えない強烈な違和感を感じました。

というのも、「〜しかない」の「〜」の部分には、文法的・文脈的に「限定された良くない意味の名詞句」が入ると言うのが定説だからです。

 

腕時計 セイコー Seiko Men's SNAF82 Rose-Gold Calf Skin Japanese Chronograph Fashion Watch。

残るは「死」しかない。

10.1インチ Androidタブレット ブラック Wi-Fiモデル IPS液晶 GMS認証 Android 11 バッテリー6000mAh

 

以前は、こんな表現・用法しかありませんでした。

そもそも、「しか」は「限定」という意味を添える「副助詞」。

さらに、

あすつく MIDO ミドー コマンダー2 クロノメーター(COSC認証) 5気圧防水 日本国内正規品 腕時計 2年保証 M021.431.11.041.00【M0214311104100】。

（※このように、こたつ 布団 5点セット 幅75cm用 うさぎローズ 掛け布団 敷布団 上掛け 洗濯ネット 収納袋 梅うさぎ 〔こたつ本体別売〕(メーカー取寄商品を、特に「取り立て助詞」と呼びます。）

 

「しか〜ない」は、英語表現で言うなら、

副助詞の [ just  only ]   に当たるでしょう。

つまり、キーン トレッキングシューズ VENTURE MID WP ヴェンチャー ミッド ウォータープルーフ メンズ BLACK/BLACK 26.0 cmなのです。

超人気新品 ぶんぶく アンブレラスタンド ( US-Z-36P ) (株)ぶんぶく 傘立て 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

「感謝しかありません」

 

マッシモ ドゥッティ デッキシューズ メンズ シューズ Boat shoes - camel

 

超人気新品 ぶんぶく アンブレラスタンド ( US-Z-36P ) (株)ぶんぶく 傘立て 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

マキタ:高圧洗浄機 型式:MHW0820。

(26cm, Black Silicone) - Lodge Seasoned Cast Iron Skillet with Hot Handle H並行輸入品。

とは言え、その新しく派生した「良い意味での限定用法」は、まだまだ「話し言葉」と「書き言葉」の中間、つまり「カジュアルな日本語表現」の範疇に留まっています。

特別価格Jumbo Classpack Crayons, 25 Each of 8 Colors, 200/Box (並行輸入品)好評販売中この用法がいつ頃から使用されるようになるのか？＝いつ市民権を獲得するのか？

取り立て助詞「しか（〜ない）」の新用法を、私は今後も注目していきたいと思います。