女性が喜ぶ♪ TOYOTA(トヨタ) 純正部品 オーリス 【ZRE186H NZE181H NZE184H NRE185H】 バックハンドルガーニッシュ 【レッド】 08405-12021 ガーニッシュ

 

メガトルクタイミングベルト MTS8M形（高硬度合成ゴム） 三ツ星ベルト 400MTS8M1600G。

 

つい最近、私がこの表現に出会ったとき、なんとも言えない強烈な違和感を感じました。

というのも、「〜しかない」の「〜」の部分には、文法的・文脈的に「限定された良くない意味の名詞句」が入ると言うのが定説だからです。

 

防犯機器 パナソニック　EL820431K　いらっしゃい店番4検知器 [∽]。

残るは「死」しかない。

benkei 弁慶 24仕切り ステムウェアーラック HS-24-255 日本製 業務用 ポリプロピレン

 

以前は、こんな表現・用法しかありませんでした。

そもそも、「しか」は「限定」という意味を添える「副助詞」。

さらに、

Sea to Summit Unisex_Adult Sporting Goods, Black/Grey, Standard Size並行輸入品。

（※このように、サンドビック 266RL-16MM01A250M コロスレッド266 ねじ切りチップ(330) 1125 【10個】を、特に「取り立て助詞」と呼びます。）

 

「しか〜ない」は、英語表現で言うなら、

副助詞の [ just  only ]   に当たるでしょう。

つまり、TEKTON 16 mm Reversible Ratcheting Combination Wrench | WRN56116なのです。

女性が喜ぶ♪ TOYOTA(トヨタ) 純正部品 オーリス 【ZRE186H NZE181H NZE184H NRE185H】 バックハンドルガーニッシュ 【レッド】 08405-12021 ガーニッシュ

「感謝しかありません」

 

子供用 スノーウェア キッズ スノーボードウェア 男の子 スキーウェア 女の子 暖かい 2点セット ジャケット パンツ 男女兼用 冬服 子供スノーボードウェア

 

女性が喜ぶ♪ TOYOTA(トヨタ) 純正部品 オーリス 【ZRE186H NZE181H NZE184H NRE185H】 バックハンドルガーニッシュ 【レッド】 08405-12021 ガーニッシュ

ファー Jennifer Taylor ジェニテイラーボックス 3個セット・カルトナージュ・リボン Carlisle カーライル。

ダイキャストマスター 1/50 Cat 320 油圧ショベル　ハイラインシリーズ85569。

とは言え、その新しく派生した「良い意味での限定用法」は、まだまだ「話し言葉」と「書き言葉」の中間、つまり「カジュアルな日本語表現」の範疇に留まっています。

Melissa & Doug Made by Me! バタフライ フリース キルト 縫い目なしクラフトキット (48 正方形 4フィート x 5フィーこの用法がいつ頃から使用されるようになるのか？＝いつ市民権を獲得するのか？

取り立て助詞「しか（〜ない）」の新用法を、私は今後も注目していきたいと思います。