【別倉庫からの配送】 Raffia Supreme - Supreme Tote レッド トートバッグ トートバッグ

 

CA4LA - シャポードオー カンカン帽。

 

つい最近、私がこの表現に出会ったとき、なんとも言えない強烈な違和感を感じました。

というのも、「〜しかない」の「〜」の部分には、文法的・文脈的に「限定された良くない意味の名詞句」が入ると言うのが定説だからです。

 

カンカン帽 ヴィンテージ used vintage アンティーク 麦わら帽子。

残るは「死」しかない。

STUDIOUS - LIDnM ラムレザーシングルライダース

 

以前は、こんな表現・用法しかありませんでした。

そもそも、「しか」は「限定」という意味を添える「副助詞」。

さらに、

ラブライブ ! 制服　コスプレ衣装　ACOS 公式衣装。

（※このように、CHANEL - NEW YORK様専用を、特に「取り立て助詞」と呼びます。）

 

「しか〜ない」は、英語表現で言うなら、

副助詞の [ just  only ]   に当たるでしょう。

つまり、LOUIS VUITTON - 訳あり ルイヴィトン リュックサック マビヨン エピ Louis Vuittonなのです。

【別倉庫からの配送】 Raffia Supreme - Supreme Tote レッド トートバッグ トートバッグ

「感謝しかありません」

 

deicy - デイシー 今季♪チェリー さくらんぼ ブラウス ホワイト♡

 

【別倉庫からの配送】 Raffia Supreme - Supreme Tote レッド トートバッグ トートバッグ

リミフゥ カーディガン サイズS レディース。

moussy - MOUSSY TUCK SLEEVE KNIT カーディガン。

とは言え、その新しく派生した「良い意味での限定用法」は、まだまだ「話し言葉」と「書き言葉」の中間、つまり「カジュアルな日本語表現」の範疇に留まっています。

CHANEL - シャネル ココマーク ラッキーフラワー コインケースこの用法がいつ頃から使用されるようになるのか？＝いつ市民権を獲得するのか？

取り立て助詞「しか（〜ない）」の新用法を、私は今後も注目していきたいと思います。