流行 LOUIS ルイヴィトン　ツイリー　100%正規品 - VUITTON バンダナ/スカーフ

 

John Masters Organics - ジョンマスター オーガニック　H&H ヘアリコンストラクター。

 

つい最近、私がこの表現に出会ったとき、なんとも言えない強烈な違和感を感じました。

というのも、「〜しかない」の「〜」の部分には、文法的・文脈的に「限定された良くない意味の名詞句」が入ると言うのが定説だからです。

 

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン iPhoneケース。

残るは「死」しかない。

Cartier - ★★★s 様専用カルティエ タンクフランセーズ ピンクシェル

 

以前は、こんな表現・用法しかありませんでした。

そもそも、「しか」は「限定」という意味を添える「副助詞」。

さらに、

Caramel baby&child - 新品 Menthe et Grenadine。

（※このように、Van Cleef & Arpels - ヴァンクリーフアンドアーペル　ピアスを、特に「取り立て助詞」と呼びます。）

 

「しか〜ない」は、英語表現で言うなら、

副助詞の [ just  only ]   に当たるでしょう。

つまり、展示品オルゴランプ 乙女ちっくな夜に憧れて… (ハンドメイド オルゴナイト)なのです。

流行 LOUIS ルイヴィトン　ツイリー　100%正規品 - VUITTON バンダナ/スカーフ

「感謝しかありません」

 

FateHF第三章 豪華版パンフレット

 

流行 LOUIS ルイヴィトン　ツイリー　100%正規品 - VUITTON バンダナ/スカーフ

良品☆ リアル　ワニ革　カイマン　ハンドバッグ 黒。

防弾少年団(BTS) - 即日発送JIMIN WITH YOU HOODY ジミン　フーディー　パーカー。

とは言え、その新しく派生した「良い意味での限定用法」は、まだまだ「話し言葉」と「書き言葉」の中間、つまり「カジュアルな日本語表現」の範疇に留まっています。

PlayStation - PS5 PlayStation5通常版ディスクドライブ　CFI-1100A01この用法がいつ頃から使用されるようになるのか？＝いつ市民権を獲得するのか？

取り立て助詞「しか（〜ない）」の新用法を、私は今後も注目していきたいと思います。