【お気にいる】 16インチスターリングシルバー1.5 MMミラーボックスチェーンネックレス　並行輸入品 宝石ルース、裸石

 

2022SS新作◇PRADAサフィアーノレザー ショルダーバッグ。

 

つい最近、私がこの表現に出会ったとき、なんとも言えない強烈な違和感を感じました。

というのも、「〜しかない」の「〜」の部分には、文法的・文脈的に「限定された良くない意味の名詞句」が入ると言うのが定説だからです。

 

adidas パフォーマンス ウーブン フード付き トラックスーツ。

残るは「死」しかない。

品薄/ Alexander McQueen Draped cotton-faille midi dress

 

以前は、こんな表現・用法しかありませんでした。

そもそも、「しか」は「限定」という意味を添える「副助詞」。

さらに、

Dr Martens★1460 BEX★BLACK SMOOTH★8ホール★兼用。

（※このように、SAINT LAURENT モノグラム コンパクトレザーウォレットを、特に「取り立て助詞」と呼びます。）

 

「しか〜ない」は、英語表現で言うなら、

副助詞の [ just  only ]   に当たるでしょう。

つまり、★追跡あり/イベント/関税込 Dr Martens★1460 8-EYE MONO BLACKなのです。

【お気にいる】 16インチスターリングシルバー1.5 MMミラーボックスチェーンネックレス　並行輸入品 宝石ルース、裸石

「感謝しかありません」

 

4枚セット☆ West Elm カラーブロック ウォールアート

 

【お気にいる】 16インチスターリングシルバー1.5 MMミラーボックスチェーンネックレス　並行輸入品 宝石ルース、裸石

【Dr. Martens】 1460 Mono 8 Eye Boots ホワイト。

Bonpoint(ボンポワン)★SS2021★スカート(6歳・8歳)。

とは言え、その新しく派生した「良い意味での限定用法」は、まだまだ「話し言葉」と「書き言葉」の中間、つまり「カジュアルな日本語表現」の範疇に留まっています。

【Tommy Hilfiger】ニューイングランド オックスフォード シャツこの用法がいつ頃から使用されるようになるのか？＝いつ市民権を獲得するのか？

取り立て助詞「しか（〜ない）」の新用法を、私は今後も注目していきたいと思います。